ناترازی انرژی، چالشی فراتر از تولید