«دختر اردوی آتش»، رمانی که در مرز تاریخ و خاطره بلاتکلیف مانده است