«هورالعظیم در آتش، خوزستان در دود»؛ روایت یک چالش جدید با ریشه‌ای کهنه