آمریکایی‌های کشته شده در مکزیک، ماموران سازمان سیا بودند