حضور حقوق‌دانان در هیئت عمومی دیوان عالی، زمینه‌ساز ارتقای دانش حقوقی