پروژه راه‌آهن رشت-آستارا؛ جدال قانون، منافع عمومی و سودجویی‌های پنهان