فروپاشی معاهده آب‌های ایندوس، تراژدی تسلیحاتی شدن آب در شبه قاره هند