ابتذال، هزینه‌های میلیاردی و سکوت مخاطبان