مصرف داروهای غیرقانونی، عامل پنهان ناباروری