مهدیه اسفندیاری، قربانی دروغ‌گویی فرانسوی‌ها درباره آزادی