تلاش‌های فرهنگستان درباره نسخه‌های خطی شبه‌قاره