شورای حقوق بشر سازمان ملل؛ سازوکاری گرفتار در سیاسی‌کاری کشورهای غربی