طرح دونالد ترامپ برای اخراج مهاجران؛ چالش‌های قانونی و واکنش‌ها