روابط آمریکا و کانادا بر مدار تشدید تنش؛ اعمال تعرفه‌های تلافی‌جویانه ادامه دارد