کمبود ناوگان حمل و نقل عمومی، مهم‌ترین دلیل رشد مسافربر‌های شخصی