صدای امیر حسین مدرس، روایتگر تازه ادبیات کهن در «ادبیاتو»