مصرف خودسرانه دارو‌های هورمونی، تهدیدی برای سلامت جسم و روان