«ماهی در قلاب» در پرتو یک پیوند فرهنگی نامیرا