رسوایی اپستین؛ شکایت از اف‌بی‌آی و وزارت دادگستری آمریکا در دادگاه واشنگتن