مشکل زبان فارسی در بازی «سایه انتقام» باعث عدم انتشار آن بوده است
به گزارش خبرگزاری مهر بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای در پی انتشار مطلبی با عنوان «بازی با محوریت سردار سلیمانی اجازه انتشار ندارد» در تاریخ ۲۵ مهرماه ۱۴۰۰ در خبرگزاری مهر توضیحاتی ارایه داد. متن توضیحات به شرح زیر است: بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای از سال ۱۳۸۸ وظیفه تعیین رده سنی مناسب برای بازی‌ها و صدور پروانه انتشار هر یک از بازی‌ها را بر اساس دستورالعمل‌های ابلاغی را در دستور کار دارد. بر اساس مفاد همین دستورالعمل‌ها من‌جمله دستورالعمل صدور پروانه انتشار بازی‌های رایانه‌ای به شماره ۲۶۴۳۴۱ تاریخ ۱۰/‏۱۰/‏۱۳۹۸‬ چنانچه در بند ۳ ماده ۶ دستورالعمل به‌صراحت به این بنیاد تکلیف گردیده، در بازی‌های رایانه‌ای ایرانی، صدور پروانه انتشار، منوط به فارسی بودن اسم، عنوان و زبان بازی رایانه‌ای است؛ صرف‌نظر از اینکه سایر زبان‌ها نیز استفاده شده باشد؛ این موضوع حتی در دستورالعمل‌های پاسداشت زبان فارسی نیز مؤکداً دنبال می‌شود. در خصوص بازی سایه انتقام که باهدف معرفی شخصیت شهید سردار سلیمانی در عرصه بین‌الملل به زبان انگلیسی تولید شده، پس از ثبت درخواست صدور پروانه انتشار این بازی توسط شرکت رایمون مدیا در سامانه صدور مجوزهای بنیاد، فارغ از آن که افزودن زبان فارسی نقش بسزایی در برقراری ارتباط مخاطبان ایرانی و افزایش مخاطبان بازی ایفا می‌کند، برابر مفاد تکالیف قانونی ابلاغ شده و با توجه به انگلیسی بودن زبان بازی، توضیحات لازم در خصوص افزودن زبان فارسی به متقاضی منعکس می‌شود، اما هیچ‌گونه پیگیری از سوی متقاضی برای حل این مشکل صورت نگرفته و پرونده در حالت عودت نزد متقاضی باقی مانده است (مستندات قابل ارائه است). ازآنجاکه توسعه تولیدات داخلی و کمک به بازی‌سازان ایرانی جز اولویت‌های اساسی بنیاد است، در سال‌های اخیر بسیاری از بازی‌های ایرانی با پیگیری‌هایی که از سوی مجموعه بنیاد صورت گرفته، توانسته‌اند مشکلات بازی‌های خود را مرتفع و پروانه انتشار دریافت کنند. شایان‌ذکر است در خصوص بازی سایه انتقام پس از برگزاری جشنواره بازی دل‌ها (و اطلاع از بیان نادرست موضوع) پیگیری‌هایی از سوی مدیران بنیاد با مدیرعامل شرکت سازنده بازی صورت گرفت تا زبان فارسی به بازی اضافه شده و پروانه انتشار بازی نیز صادر شود. کد خبر 5332972