گازکشی به خانه ها، اشتباهی نابخشودنی