شلرد برای چه مدت متوقف شد؟