زملارد در آستانه بازگشایی