ظریف برمی‌گردد؟