علائم لانه گزینی جنین، تفاوت آن با درد پریودی