التهاب پروستات و ناباروری، تشخیص و پیشگیری