پولیپ های رحم، علل و روش های درمان