جهنم خاورمیانه؛ تهدید ترامپ یا تاکتیک فشار؟