اقبال لاهوری، گرانیگاه دیپلماسی فرهنگی ایران و پاکستان