آلودگی رودخانه سن، کابوس ورزشکاران سه‌گانه در المپیک