«بی‌بی‌استکهلم»، تایتانیکِ پناهجویان