نقش استاد عبدالمجید ارفعی در ترجمه و انتشار بیش از 2500 گلنبشته و لوحه تختجمشید و دیگر آثار هخامنشی، کاری فراتر از پژوهش علمی صرف بود؛ این اقدام، بازگرداندن هویت ملی ایرانیان از سکوت خاک و فراموشی، به زندگی امروز بود. بدون چنین تلاشهای مستند و دقیق، بسیاری از واقعیتهای تاریخی ایران میتوانست به روایتهای نادرست یا غیرعلمی سپرده شود.