وسواس یک مرد 40 ساله؛ کریستیانو رونالدو حرفش در مورد جام جهانی را فراموش کرده است! - پارس فوتبال

در زبان انگلیسی هنگام مواجه با چنین وضعیتی از اصطلاح to live in one s head rent-free استفاده می‌کنند. معادلش در فارسی می‌شود «فکر و ذکر کسی شدن» و ترجمه تحت اللفظی جالبی هم دارد: بدون پرداخت کرایه در ذهن کسی زندگی کردن.