عبور از ناترازی انرژی؛ نیازمند تدبیر، نه محدودیت و تحمیل