فیلم درگیری ماموران شهرداری با دست‌فروش گرگانی؛ تشکیل پرونده قضایی برای ضاربان