ناترازی انرژی، مانع دائمی رشد صنعتی