آیا تسلط کامل به یک زبانِ خارجی دست‌یافتنی است؟

«زبان اسپانیایی با زبان انگلیسی تفاوت‌های جالبی دارد. مثلا وقتی دو نفر آشنا به هم در خیابان می‌رسند، می‌گویند بعدا می‌بینمت! این یعنی مکالمه قبل از اینکه آغاز شود به پایان می‌رسد. اما در زمان انگلیسی ما سلام می‌کنیم و می‌خواهیم بحث را شروع کنیم. شاید این موارد به ظاهر غیرمهم به نظر برسند با این حال، توجه به آن‌ها در حوزه تسلط فرهنگی که معطوف به یادگیری و سلیس شدن در یک زبان است، از اهمیت زیادی برخوردار است.»