ادبیات تطبیقی کودکان

«ادبیات تطبیقی کودکان»، کتابی پژوهشی ویژه «اولیای تربیتی، مربیان و پژوهشگران» نوشته ایمر اُ سالیوان با ترجمه مریم جلالی و محبوبه فرهنگی منتشر شد. این کتاب که به ما می‌گوید چگونه ادبیات کودک از مرزهای زبانی و فرهنگی فراتر رفته است با شمارگان هزار نسخه و با قیمت ۵۵هزار تومان در فروشگاه‌های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و فروشگاه اینترنتی محصولات کانون به نشانی shop.kpf.ir در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. ایمر اُ سالیوان، استاد دانشگاه و پژوهشگر آلمانی این کتاب را نوشته است، او به این موضوع اشاره کرده که مطالعات ادبیات کودک، بیشتر وقت‌ها مبتنی بر این ایده است و آنچه برای کودکان نوشته می‌شود، ماهیتی فراملی و جهانی دارد و باید به صورت یک مجموعه در نظر گرفته شود. نویسنده همچنین متوجه این نکته بوده که از وقتی کتاب‌ها و مجله‌ها، به‌ویژه آنها که برای مخاطب کودک و نوجوانند در اروپای قرن ۱۸ با شمارگان بالا تولید شدند، ادبیات کودک از مرزهای زبانی و فرهنگی فراتر رفت. از آنجا که بخش بزرگی از این تولیدات، اثرهای ترجمه‌ شده بود، همین امر عرصه مناسبی برای پژوهش‌های تطبیقی فراهم آورد.