چخوف چطور به فارسی حرف زد؟

محمدناصر احدی ـ روزنامه‌نگار «در ایران تا جایی که من خبر دارم نخستین کسی که به ترجمه آثار وی [چخوف] آغاز کرده، آقای صادق هدایت است که نخست داستان «تمشک تیغ‌دار» را ترجمه و در جزوه سه‌دور سوم افسانه در 8تیرماه 1310 چاپ کرده است و پس از آن داستان دیگری به نام «مشاور مخصوص» ترجمه کرده که در سال نخست روزنامه «مردم» از شماره 185 (19مهرماه 1322) به بعد بی‌اسم مترجم چاپ شده است.»؛ این برشی از مطلبی با عنوان «چخوف در فارسی» در شماره اول «پیام نو» در مرداد 1323 است که امضای «س. ن» به‌عنوان نویسنده آن، …