حلقه وصل؛ مدرن شدن در عین وفاداری به اصالت‌ها