سیلوراستاین ادبیات جهان را تغییر داد

حال به بهانه بازنشر دو کتاب او در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سراغ کارها و زندگی و روند ‏محبوبیت او رفته‌ایم. لافْکادیو، شیری که جواب گلوله را با گلوله داد (لافکادیو نام شیری است که از دنیای ‏حیوانات دل می‌کَنَد و به اجتماع انسان‌ها می‌آید؛ مثل انسان‌ها لباس می‌پوشد و غذا می‌خورَد؛ اما پس از ‏مدتی، در برزخ بین انسان یا شیر بودن گرفتار می‌شود و …) و آقای باکلاه و آقای بی‌کلاه (آقای باکلاه تعداد ‏زیادی کلاه داشت که هیچ‌کدام مثل هم نبود. آقای بی‌کلاه نیز تعداد زیادی سر داشت و تنها یک کلاه و …) ‏داستان‌هایی معروف از شل سیلوراستاین است که در ایران ترجمه و منتشر شده است. البته کتاب‌ها ‏و تألیفات دیگر او نیز در نشر‌های مختلف و با ترجمه‌های مترجمان عالی منتشر شده‌اند و سال‌هاست علاقه‌مندان ‏به کتاب‌های او بیشتر و بیشتر می‌شوند. ‏ سیلوراستاین فعالیت هنری خود را با کشیدن کارتون‌ و کمیک استریپ در روزنامه‌ها و مجلات آمریکایی ‏شروع کرد. واقعیتی که در کتاب «عمو شلبی» وجود دارد، این است که سیلوراستاین در یکی از مجلات طنز ‏بزرگسالان جملاتی می‌نوشت که آنها با بازی با کلمات انگلیسی به وجود آمده بودند و چندی بعد کتاب عمو ‏شلبی را چاپ کرد. این کتاب برای بسیاری این موضوع را روشن کرد که از نوشتن متن‌هایی که اغلب در ‏ادبیات کودکان استفاده می‌شد، متنفر است و راهی بهتر برای تغییر وضع پیدا کرد. در آن زمان دوست ‏سیلوراستاین تامی آنگرِر (نویسنده و تصویرگر کودکان) او را ترغیب به نوشتن عمو شلبی و درنهایت چاپ ‏کتاب کرد. در‌سال 1963 سیلوراستاین نخستین کتاب کودکان خود را با عنوان لافکادیو، شیری که جواب گلوله ‏را با گلوله داد؛ منتشر کرد و با استقبال کم‌نظیری هم مواجه شد. تا‌سال 1974، سیلوراستاین کتاب‌های ‏دیگری نیز به چاپ رساند؛ کی کرگدن ارزان می‌خواهد؟ الفبای انگلیسی عمو شلبی و دو کتاب که در بین 20کتاب پرفروش همه زمان‌ها قرار گرفته است؛ درخت بخشنده و آن‌جا که پیاده‌رو پایان می‌یابد. ‏