چلسی کولاک کرد؛ برایتون گلباران شد