نجم‌‌الدین شریعتی، از حسینیه معلی تا پیشنهاد بازیگری