رشد افسارگسیخته قیمت‌ها؛ کابوس مستاجران در آستانه سال نو