نفت جان گرفت، اما سقوط ادامه دارد/ آتش‌سوزی پالایشگاه شورون قیمت‌ها را یک‌درصد بالا برد