وزن‌گیری کودکان، مسئله‌ای فراتر از اعداد