فرسودگی مترو تهران، زندگی شهروندان را به زحمت انداخته