آلودگی آب آشامیدنی، یکی از ریسک‌فاکتورهای ابتلا به سرطان