فرتوکار اخوان یا فرتوکار داتیس؟