نیکولا کوگلن، ستاره فصل جدید سریال تحسین‌شده I Am